A building certifier issues approvals, inspects construction stages and signs off completion. What certifiers do, when you need one and how to choose.